endSessionDialog: Differentiate between prepared and scheduled updates again
The prepared updates are those downloaded, while the scheduled updates
are those ready to be installed the next machine boot. The previous
gnome-software change with its OfflineUpdates D-Bus interface did not
count with it and claimed all the updates as scheduled, even when they
had been only prepared. This makes it work again by utilizing the
gnome-software changes.